Hexameter

Homer: Die Odyssee

"Sage mir, Muse, die Taten des vielgewanderten Mannes“, so beginnt das wohl bedeutendste Heldenepos der abendländischen Kulturgeschichte, die "Odyssee" des griechischen Dichters Homer. Im späten 8. Jahrhundert v. Chr. niedergeschrieben, schildert es die Abenteuer des Königs Odysseus von Ithaka und seiner Gefährten auf der Heimkehr aus dem Trojanischen Krieg.

Die Odyssee gehört zu den ältesten und einflussreichsten Werken der abendländischen Literatur. Wer sie liest, erfährt viel über die Irrfahrten des Mensch-Seins … Und: wer die Verse zudem laut vorträgt (es müssen nicht unbedingt alle 12.000 sein!), kann – siehe Einleitung -  auch etwas für seine Gesundheit tun!

 

Sage mir, Muse, die Taten des vielgewanderten Mannes,

welcher so weit geirrt, nach der heiligen Troja Zerstörung,

vieler Menschen Städte gesehn, und Sitte gelernt hat,

und auf dem Meere so viel' unnennbare Leiden erduldet,

 

seine Seele zu retten, und seiner Freunde Zurückkunft.

aber die Freunde rettet' er nicht, wie eifrig er strebte,

denn sie bereiteten selbst durch Missetat ihr Verderben:

Toren! welche die Rinder des hohen Sonnenbeherrschers

schlachteten; siehe, der Gott nahm ihnen den Tag der Zurückkunft,

 

sage hievon auch uns ein weniges, Tochter Kronions.

Alle die andern, so viel dem verderbenden Schicksal entflohen,

waren jetzo daheim, dem Krieg' entflohn und dem Meere:

ihn allein, der so herzlich zur Heimat und Gattin sich sehnte,

hielt die unsterbliche Nymphe, die hehre Göttin Kalypso,

 

in der gewölbeten Grotte, und wünschte sich ihn zum Gemahle.

Selbst da das Jahr nun kam im kreisenden Laufe der Zeiten,

da ihm die Götter bestimmt, gen Ithaka wiederzukehren;

hatte der Held noch nicht vollendet die müdende Laufbahn,

auch bei den Seinigen nicht.

 

>>> Ovid: Die Metamorphosen

>>> Goethe: Reineke Fuchs

>>> Goethe: Hermann und Dorothea